[선량한 사람들이 방임하면 악이 지배한다]
어제자 뉴욕타임즈 Charles Blow 칼럼 제목입니다.
"When Good People Don’t Act, Evil Reigns"
본문은 코로나로 인해 미국 내 사망자가 1월까지 40만명을 초과할 것으로 예상되는 상황과 미국 대선에서의 선택 중요성에 관한 내용이지만, 칼럼 제목과 본문 말미의 문구가 인류 공통의 지혜에 관한 것이어서 링크도 하고, 발췌도 합니다.
저자는 뉴욕타임즈에 정기적으로 칼럼을 기고하는 유명 저널리스트인데, 어제 칼럼에서는 18세기 아일랜드의 전설적인 정치인 겸 정치철학자였던 에드먼드 버크의 저서 가운데 두 구절을 인용했습니다.
"악인들이 결집할 때, 선량한 사람들은 반드시 연대해야 한다. 그렇게 하지 못하면 하나씩 하나씩 처절하게 쓰러져 갈 것이기 때문이다."
"악이 승리하기 위해 필요한 단 한 가지 조건은 선량한 사람들이 아무것도 안 하는 것이다."
“When bad men combine, the good must associate; else they will fall, one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.”
“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.”
총선을 8개월 앞두고 표창장 사태를 일으키더니, 2021. 4. 보궐선거를 8개월 앞두고 또 휴가 사태를 일으키는 것을 보게 됩니다.
연중무휴 숭구리당 선거운동을 위해 헛발질을 하는 것이 그 상대방에게는 대단히 도움이 되는 일이겠지만, 소중한 세금을 흥신소만도 못한 일을 하는 사람들에게 낭비하는 것을 지켜보는 시민들의 마음은 피로감 누적과 비웃음, 그리고 분노라고 할 수 있습니다.
When Good People Don’t Act, Evil Reigns
Stop thinking that the horrors of the world will simply work themselves out.
Opinion Columnist
- Sept. 13, 2020
-
-
- 1776
Credit...Doug Mills/The New York Times
I have often wondered how major world tragedies and horrors were allowed to unfold. Where were all the good people, those who objected or should have? How did life simply go on with a horror in their midst?
How did the trans-Atlantic slave trade play out over hundreds of years? How did slavery thrive in this country? How was the Holocaust allowed to happen? How did the genocides in Rwanda or Darfur come to be?
There is, of course, nearly always an explanation. Often it is official policy; often it is driven by propaganda. But I’m more concerned with how people in the society considered these events at the time, and how any semblance of normalcy could be maintained while events unfolded.
It turns out that our current era is providing the unsettling answer: It was easy.
As I write this, nearly two hundred thousand Americans have died — many of them needlessly — from Covid-19, in large part because the Trump administration has refused to sufficiently address the crisis, be honest with the American people and urge caution. Instead, Trump has lied about the virus, downplayed it, resisted scientists’ warnings and continues to hold rallies with no social distancing and no mask requirements.
